Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
wulku hubu ({na někoho}) měć [něchtó ma wulku hubu (na někoho)]
`lózysce, na njewobknježene wašnje, bjez respekta rěčeć´ | `frech, unverschämt, unbeherrscht, respektlos reden´ einen großen Mund haben; einen großen Rand haben
wróćo
`lózysce, na njewobknježene wašnje, bjez respekta rěčeć´ | `frech, unverschämt, unbeherrscht, respektlos reden´ einen großen Mund haben; einen großen Rand haben
Wörterbuchbelege
na ludźi wulku hubu měć (Radyserb, Hrona 56); měć wulku hubu na ludźi (Radyserb, Hrona 78); měć wulku hubu (NHS 2, 36)
přikłady z literatury
A štó je wina? Štó druhi hač někajki lumpich wučerk, kotryž ma wulku hubu, we hłowje pak hordosć a zatrašnu hłuposć. (Ćišinski, ZSĆ 10, 83) Na to naš tótka, kiž ma z kantorom wjele činić, dźensa hišće swari, zo ludźo na tajkich wjesnych škarakow poskaja, kiž drje maja wulku hubu, ale mało mozow. (Słodeńk, Listy 35) Štó da je wulku hubu měł a stajnje prajił: "Spušćej so na Maksa!" (Bjeńšowa, Maks 22)
wróćo